I think he's grateful for tripling the performance
new experiment added

чёрный ворон что ж ты вьёшься над моею головой...
Black Raven Why are you flay over my head ...

I am Oleg Zaikin, programmer of SAT@home.
I want to thank everyone who helped with the achievement of such performance!
PS. Thanks to pazzl, he is good newsmaker

Thanks to you Oleg, for keeping this challenge running smoothly !!!

he he

Лейтмотивом челенджа прозвучат строки из песни. ...."Яблоня поспела, дед кусты малины подвязал,
Самосад разложил, листья порубил и все дела.
Лето пролетело, на окне засохла стрекоза,
И грибной посыпал, и кресты омыл и купола."....

переводи на английский, Вилли не любит русскую поэзию в оригинале

The sky breathed autumn, time was flowing, |
and good old sun more seldom glowing; |
the days grew shorter, in the glade |
with mournful sound the secret shade |
was stripped away, and mists encroaching |
lay on the fields; in caravan |
the clamorous honking geese began |
their southward flight: one saw approaching |
the season which is such a bore -- |
November stood outside the door.

это что за песня? )

@pazzl - I like the poetry. Very timely, and wonderful.

2 pazzl. It can't translate Russian poetry to English language keeping Russian spirituality as it can't show Shekspire's spirit in Russian speech.

this is true, Nagovitsyn or Pushkin in translation sounds the same, but who is Shakespeare? lol

Shakespear can be anyone. ;-) It has been said that what has Shakespears name on it, in fact was written by someone else, who couldnt "afford" to be seen as a poet at that time. So who knows.. ;-)) Others in that situation used alias, but this one "desided" to let Shakespear "own" them? hehe.. Im sure there are many who will claim to be the "real" voice behind Shakespear.

Who Shakepire is, btw, I cant say much about. I think its maybe a Russian who took the name to help his carriere.. ;-D

The question isn't Shekspeare!My idea is how difficulty to carry the author's thoughts and feelings in Russian poetry and transfer to another foreign language. The ordinary text translate easy, but soul of the poet to reveal and show the his emotions, it is difficult... William Shakespeare (There are several spellings of the name) - http://en.wikipedia.org/wiki/William_shekspere Sergey Nagovitsyn - http://en.wikipedia.org/wiki/Sergey_Nagovitsyn

I said the same thing, sorry no one understood a joke, hh, hm

;-) i know what you mean. - btw.. i dont think My spirit can be translated to russian either.. hehe - Though words can be translated, Poetry is like that.. no matter what language it shall be translated to or from..

...well someone did One of the greatest things about boinc is actually that it combines people from all over the world, me like it

oh yes, that's great! nice to do something together, and keep the poetry for the soul

AriZonaMoon*
nice job - 12 of dozen places been taken by * :-)

Thank you CTAPbIi, we are working on improving our CPU efforts on challenges, but we still fairly small on numbers, but big on enthusiasm. Great to see Russia Team, St Petersburg and Russia in positions 2, 3 and 4.
Hope you winter isn't too cold, I have summer tomorrow

@St.Petersburg Team Founder - It is unfortunate that we, as human beings, are unable to convey what the author's original thoughts and feelings were. Thoughts and feelings differ from one person to the next, and that is what makes humanity great. I have an ability to visualize words, and the poem that was left by pazzl - where November is right outside the door - was awesome! I could visualize what pazzl was saying, but I'm sure what I was able to see wasn't exactly what the author wanted me to see. @pazzl - you are absolutely correct - It's great to accomplish things together, and the poetry is fuel for the soul's fire! I think it's time for me to find some more fuel for my soul's fire - on the search for some poetry. @Moon* Keep an eye on your email...something will be coming in the near future...;-))

As this one closes the Dec SIMAP scramble opens. I shall return more diversified across projects after that. The next PG challenge favors GPUs and as such don't look for me in the rankings (1 GPU only bought for development work and it crunches sometimes).

;-) Thanx all for a great challenge! No problems during this week ! Enough wu`s and no server crash..! hehe We are not used to that.. ;-D @ CTAPbIi: Thanx ;-) Who knows what makes this possible.. It aint no kickin`for sure... lol @ Rainmaker: My email is always open for good stuff. ;-))

Thank you all for this competition, which was for our team first.