Во, интересная идея! Организовать забег в честь максимума метеорного потока Персеиды. А у нас – организованное наблюдение метеоров
http://vk.com/event53378629
И потом – кучу результатов отсылаем в IMO

In an interesting idea! Organize a race in honor of maximum Perseid meteor shower. And we have - organized by the observation of meteors http://vk.com/event53378629 And then - a lot of the results refer to the IMO

Thats a Translation

You do speak a mean bit of Spanish for a Colombian, Yura12...

Tried a Russian-Dutch translator that -after some personal post-processing- roughly coughed up this: "Yes, interesting idea! Organizing a challenge at moment of the peak of the Perseid meteor shower. Using our observation data at vk.com/event53378629 and then transferring the results to the International Meteor Organisation (IMO)".

Instead "Using our observation data" - "we will be to observation in an organized way"

That's a severe case of "All your bases are belong to us", can't make heads or tails from "we will be to observation in an organized way", sorry...

Is this better? "We will be using the observation data generated by the 5th Karelian astronomical expedition (see vk.com/event53378629) and then transfer the results to the International Meteor Organisation (IMO)"

Yura12 will observе himself with his friends. Not using the observation data of other peoples

Dirk Broer,
The same results twice will NOT be sent to the IMO.
Most of the our team went to Sheltozero, but I am staying in Petrozavodsk.

Pardon my lack of knowledge of Ukrainian or Russian.