» Search forum


Index :: News :: 2012-03-03: RADIOACTIVE@HOME - Preparing for next (third) batch (5666)


Pages: [1]
[BOINCstats] Willy
 
Forum moderator - Administrator - Developer - Tester - Translator
BAM!ID: 1
Joined: 2006-01-09
Posts: 9461
Credits: 353,172,950
World-rank: 5,087

2012-03-03 19:04:36

Comments on the following newsitem

Today we started with the dispatch of a second series of detectors and begin to prepare for the next batch.
However, to estimate the size of the next order we need to know how many people are interested in buying.
That's why we create form through which you can register as willing to buy the sensor.

Subscribing to undertake anything, it only serves to estimate the order, but those who have registered will be informed via email about the fact of starting the collection and get will be first in queue to order it.

We don't know example price, but believe that it stay on same level (27 Euro).

Form is available under <a href="http://192.166.218.170/radreg/form.php" rel="nofollow">this link</a>
http://radioactiveathome.org/boinc/forum_thread.php?id=88
Saenger
 
Tester - Translator
BAM!ID: 5
Joined: 2006-01-10
Posts: 1735
Credits: 231,946,052
World-rank: 6,803

2012-03-07 17:58:03

Da muss ich meinem Übersetzerjob doch mal wieder gerecht werden:

Heute haben wir den Versand der 2. Fuhre Detektoren gestartet, und fangen gleichzeitig mit der Vorbereitung für die nächste Runde an.
Wir bräuchten, um die 3. Runde besser abschätzen zu können, mehr Informationen darüber, wie viele Leute daran interessiert sind, einen Detektor zu kaufen. Daher haben wir ein Formular entworfen, mit dem Ihr Euch als ernsthaftem Interessenten registrieren lassen könnt.

Die Registrierung verpflichtet zunächst mal zu nichts, sie dient nur der Abschätzung des Interesses und der erforderlichen Anzahl, und diejenigen, die sich registriert haben, werden per Mail über das weitere Vorgehen informiert. Außerdem sind sie natürlich die ersten in der Schlange künftiger Bestellungen.

Wir wissen noch nicht genau, wie der genaue Preis aussehen wird, aber wir vermuten wieder in etwa das gleiche Niveau, also 27€ (plus Porto).

Das Formular ist hier bei diesem Link zu finden.

Anmerkung aus deutscher Sicht:
Es ist deutlich preiswerter, das Bestellen zu bündeln und erst innerhalb von Deutschland an die Endnutzer zu verteilen, da Inlandspäckchen viel preiswerter sind als solche direkt aus Polen.
Es gibt dazu auch schon einen Thread hier, aber diesmal werde ich nicht wieder den Verteiler machen.
Pages: [1]

Index :: News :: 2012-03-03: RADIOACTIVE@HOME - Preparing for next (third) batch (5666)
Reason: