» Search forum


Index :: Language Errors :: Login-Formular in german: Misspelled option


Pages: [1]
jiweigert
 
BAM!ID: 887
Joined: 2006-05-28
Posts: 27
Credits: 446,069
World-rank: 327,365

2006-06-03 10:22:32
last modified: 2006-06-03 10:31:20

In the german login form, there is the option "Eingelogt bleiben".
this should be corrected into "Eingeloggt bleiben".

Anyway it should be better, naming the Login-Button "Anmelden" instead of "Einloggen" and the corresponding option "Abmelden" instead of "Ausloggen".

So the option "Eingeloggt bleiben" changing to "Angemeldet bleiben" make more sense. ;-)

Kind regards,

Jörn-Ingo Weigert
Saenger
 
Tester - Translator
BAM!ID: 5
Joined: 2006-01-10
Posts: 1735
Credits: 231,976,140
World-rank: 6,807

2006-06-05 13:16:03

In the german login form, there is the option "Eingelogt bleiben".
this should be corrected into "Eingeloggt bleiben".

Anyway it should be better, naming the Login-Button "Anmelden" instead of "Einloggen" and the corresponding option "Abmelden" instead of "Ausloggen".

So the option "Eingeloggt bleiben" changing to "Angemeldet bleiben" make more sense. ;-)

Kind regards,

Jörn-Ingo Weigert


Hast recht, hab's gerade geändert (auf zweiteren Vorschlag, den "deutscheren" )

Weiter fleißig Fehler posten, das kann doch nicht alles gewesen sein
Grüße vom Sänger
jiweigert
 
BAM!ID: 887
Joined: 2006-05-28
Posts: 27
Credits: 446,069
World-rank: 327,365

2006-06-06 07:44:38

"Saenger" wrote:

Hast recht, hab's gerade geändert (auf zweiteren Vorschlag, den "deutscheren" )

Weiter fleißig Fehler posten, das kann doch nicht alles gewesen sein


Zum ersteren, suppi das das so schnell umgesetzt wurde :-D

Zum zweiten... Ich hoffe doch nicht ;-)


Mit freundlichen Grüßen,

Joern-Ingo Weigert
Pages: [1]

Index :: Language Errors :: Login-Formular in german: Misspelled option
Reason: