» Search forum


Index :: Language Errors :: Translation into Japanese [error in graph tittle]


Pages: [1]
tym
BAM!ID: 2467
Joined: 2006-06-22
Posts: 2
Credits: 0
World-rank: 0

2006-06-22 13:24:19

Translation system works well except graph tittles.
I can't read graph tittles because of the garbling.

See this, for instance (http://jp.boincstats.com/stats/country_graph.php?pr=sah&co=Japan)
In this page, my browser IE6.0 shows "square parade" at each graph tittle.
There seems no change with any language encode option of browser.
...font issue?_?

Best regards,
tym
[BOINCstats] Willy
 
Forum moderator - Administrator - Developer - Tester - Translator
BAM!ID: 1
Joined: 2006-01-09
Posts: 9460
Credits: 353,172,950
World-rank: 5,043

2006-06-22 13:32:43
last modified: 2006-06-22 13:37:44

Texts in the graphs are drawn by a graphics module on the BOINCstats server. This module needs TTF fonts to draw the texts. I have not yet installed a Japanese font.
Please do not PM, IM or email me for support (they will go unread/ignored). Use the forum for support.
tym
BAM!ID: 2467
Joined: 2006-06-22
Posts: 2
Credits: 0
World-rank: 0

2006-06-22 15:30:39

Texts in the graphs are drawn by a graphics module on the BOINCstats server. This module needs TTF fonts to draw the texts. I have not yet installed a Japanese font.


Thanks for the immediate reply. I'm hoping you'll give us the font.

Kind regards,
trecky tym
Pages: [1]

Index :: Language Errors :: Translation into Japanese [error in graph tittle]
Reason: